1 00:00:28,320 --> 00:00:31,520 ¡El reinado de tu clan ha terminado! 2 00:00:35,880 --> 00:00:37,120 Por honor. 3 00:00:43,480 --> 00:00:44,980 Samurai. 4 00:00:45,160 --> 00:00:46,360 Pensé que éramos ninjas. 5 00:00:46,360 --> 00:00:47,640 Estoy improvisando. 6 00:00:48,020 --> 00:00:49,040 Oye, este es para mí. 7 00:00:49,040 --> 00:00:51,120 Es una invitación a nuestra reunión de secundaria. 8 00:00:51,120 --> 00:00:52,420 De ninguna manera, déjame ver eso. 9 00:00:52,420 --> 00:00:53,860 Dice que es en dos días. 10 00:00:53,860 --> 00:00:55,640 ¿Qué? ¿Tan pronto? 11 00:00:55,640 --> 00:00:57,060 Deberíamos irnos por completo. 12 00:00:57,060 --> 00:01:01,160 ¿Por qué? La escuela secundaria es tan aburrida ¿Por qué querríamos volver? 13 00:01:01,180 --> 00:01:03,280 Bueno, por supuesto que la secundaria no estaba bien, 14 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 Estoy hablando de cómo genial, estaba en la escuela secundaria 15 00:01:05,640 --> 00:01:08,620 y que maravilloso será Muéstrales a todos que soy aún más genial ahora. 16 00:01:08,620 --> 00:01:09,560 Aquí sígueme. 17 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 No puedo creer que tengas esto. 18 00:01:19,400 --> 00:01:21,180 ¿Qué tenemos aquí? 19 00:01:22,200 --> 00:01:25,980 Actividades, club de arte, balón prisionero, banda de jazz. 20 00:01:26,500 --> 00:01:28,300 Tocaste el saxofón. 21 00:01:28,300 --> 00:01:30,520 Me inscribí tarde y todo Se tomaron los lugares de guitarra. 22 00:01:30,520 --> 00:01:32,620 Eso no explica por qué tú Te tomaste una foto de último año con él. 23 00:01:32,620 --> 00:01:34,260 Pues el tuyo no puede ser mejor. 24 00:01:34,320 --> 00:01:35,560 Ya veremos sobre eso. 25 00:01:35,580 --> 00:01:38,300 Me sorprende que tengas uno ya que no obtuviste tu diploma. 26 00:01:39,840 --> 00:01:41,260 ¡Mira esa foto! 27 00:01:41,260 --> 00:01:43,660 Ah, claro, es tu gran lista de tareas pendientes. 28 00:01:43,660 --> 00:01:47,220 Un mensaje de despedida para todos Ustedes, perdedores, van a la universidad. 29 00:01:47,480 --> 00:01:51,120 Mientras ustedes, tontos, escriben informes de libros y hacer Matemáticas por cuatro años más, 30 00:01:51,120 --> 00:01:53,200 Voy a tener toda la diversión. 31 00:01:53,300 --> 00:01:55,700 Sólo los idiotas elegirían más escuela. 32 00:01:56,520 --> 00:01:58,600 Voy a hacer cosas mucho más interesantes. 33 00:01:58,600 --> 00:02:02,300 Voy a conocer gente genial, ve lugares interesantes y ver cosas interesantes. 34 00:02:02,340 --> 00:02:04,520 ustedes son los que son Me arrepentiré de sus elecciones. 35 00:02:05,160 --> 00:02:08,160 Iré a nuestra reunión y lo frotaré. en tu cara, entonces lo verás. 36 00:02:08,160 --> 00:02:09,420 Todos lo veréis. 37 00:02:10,360 --> 00:02:13,140 Siempre lo estás haciendo muchos problemas para ti. 38 00:02:13,140 --> 00:02:15,780 Ahora, Don nunca se mete en ninguna problemas cuando está en la escuela. 39 00:02:19,880 --> 00:02:21,400 ¿Rigby fuera? 40 00:02:21,400 --> 00:02:23,720 Entonces tienes una larga lista. Cosas que dijiste que harías. 41 00:02:23,720 --> 00:02:26,040 Oh no, ¿hice algo en la lista? 42 00:02:26,840 --> 00:02:28,240 - No. - ¿Qué quieres decir? 43 00:02:28,240 --> 00:02:30,240 es que no puedo ir sin haciendo algo de la lista? 44 00:02:30,240 --> 00:02:32,400 - Entonces no te vayas. - No, tengo que irme. 45 00:02:32,400 --> 00:02:34,680 Si no estoy allí, pensarán que soy no hice nada después de la secundaria 46 00:02:34,680 --> 00:02:36,460 y sólo soy un perdedor en un trabajo sin futuro. 47 00:02:36,460 --> 00:02:38,300 ¡No puedo permitir que esos tipos se burlen de mí! 48 00:02:38,300 --> 00:02:40,020 ¡Tengo que hacer algo de la lista! 49 00:02:40,020 --> 00:02:42,600 Bueno, sólo tienes dos días. veamos qué puedes hacer. 50 00:02:43,460 --> 00:02:45,960 No hay tiempo para que usted Conviértete en un famoso cirujano cardíaco. 51 00:02:45,980 --> 00:02:47,720 Hamboning para el Papa no funcionará. 52 00:02:47,720 --> 00:02:51,080 Tomar una foto mientras ¿Está en la luna en los siete continentes? 53 00:02:51,120 --> 00:02:52,740 Eso es realmente genial. 54 00:02:53,000 --> 00:02:53,700 Pero no. 55 00:02:54,620 --> 00:02:56,340 ¿Qué tal conseguir un ¿Golpe en los Juegos Olímpicos? 56 00:02:56,340 --> 00:02:57,860 - No. - ¿Matar a un calamar gigante? 57 00:02:57,860 --> 00:02:58,340 No. 58 00:02:58,380 --> 00:03:00,080 Tener el récord mundial de los pies más grandes del mundo 59 00:03:00,080 --> 00:03:01,620 y luego patear el ¿El trasero más grande del mundo? 60 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 Lo siento, amigo. 61 00:03:03,420 --> 00:03:05,800 no hay nada sobre esto lista que puedo hacer a tiempo. 62 00:03:05,880 --> 00:03:09,340 ¿Qué pasa con esto? deslizarse mientras comes un burrito? 63 00:03:09,340 --> 00:03:11,000 Probablemente puedas hacerlo en dos días. 64 00:03:11,720 --> 00:03:14,380 En realidad, esa es la única uno que puedes hacer en dos días. 65 00:03:14,380 --> 00:03:15,620 Está bien, entonces lo haré. 66 00:03:15,660 --> 00:03:17,960 El cielo no sabe lo que viene. 67 00:03:18,920 --> 00:03:21,320 - ¿Éste es el lugar? - Este es el lugar. 68 00:03:21,360 --> 00:03:23,820 Es la única escuela de paracaidismo en kilómetros. 69 00:03:27,100 --> 00:03:28,280 ¿Hola? 70 00:03:34,320 --> 00:03:38,120 Bienvenido a la Academia de Paracaidismo de Jumpin' Jim. 71 00:03:38,160 --> 00:03:39,420 Estoy saltando Jim. 72 00:03:39,420 --> 00:03:43,960 ¿Están listos, muchachos, para caer? ¿Enamorado del paracaidismo? 73 00:03:46,680 --> 00:03:49,360 Mira, necesito que me enseñes cómo hacer paracaidismo antes de mañana. 74 00:03:49,400 --> 00:03:53,400 Oh, veo que tienes el fuego real en tu vientre. 75 00:03:53,460 --> 00:03:55,060 Bueno, puedes apostar que puedo. 76 00:03:55,060 --> 00:03:57,560 Así que vayamos directamente a los fans. 77 00:03:58,080 --> 00:04:00,920 Ahora voy a atarnos juntos al estilo tándem. 78 00:04:00,960 --> 00:04:03,440 De esa manera obtendrás un sentir cómo es. 79 00:04:03,500 --> 00:04:04,740 ¿Tengo que estar atado a ti? 80 00:04:04,740 --> 00:04:07,480 Nadie da solo su primer salto. 81 00:04:07,580 --> 00:04:08,940 ¡Simplemente no se hace! 82 00:04:09,940 --> 00:04:13,280 Muy bien, vamos a vestirte. 83 00:04:16,780 --> 00:04:18,200 Ahora sé lo que estás pensando, 84 00:04:18,200 --> 00:04:20,120 Pero no mires demasiado abajo, hijo. 85 00:04:20,180 --> 00:04:23,580 No todos los trajes pueden estar hechos de seda china, 86 00:04:23,580 --> 00:04:25,860 gamuza italiana auténtica, 87 00:04:25,860 --> 00:04:28,540 y bordado en Islandia. 88 00:04:28,540 --> 00:04:31,020 Pero todo saltador tiene que empezar por algún lado. 89 00:04:31,980 --> 00:04:32,780 Amigo, burrito. 90 00:04:32,780 --> 00:04:35,080 Sí, tengo que asegurarme de puedo hacer esto bien. Pégame. 91 00:04:37,180 --> 00:04:38,900 Muy bien, allá vamos. 92 00:04:45,160 --> 00:04:48,720 Bueno. cuando estás en el aire, quieres mantenerte concentrado. 93 00:04:48,720 --> 00:04:50,760 Sólo hay un plazo limitado. 94 00:04:51,340 --> 00:04:53,120 Vaya hijo, ¿qué estás haciendo? 95 00:04:53,120 --> 00:04:54,760 ¡Comiendo un burrito! 96 00:04:54,760 --> 00:04:55,560 ¡No! 97 00:04:55,560 --> 00:04:57,820 ¡No hay bocadillos en el ventilador! 98 00:04:58,040 --> 00:04:58,880 ¡Rigby! 99 00:05:03,800 --> 00:05:05,820 Mantente fuera de mi escuela, 100 00:05:05,840 --> 00:05:08,420 ¡Entonces mantente alejado de mi cielo! 101 00:05:10,900 --> 00:05:13,820 Se acabó. no hay ¡Otro lugar para hacer paracaidismo! 102 00:05:13,820 --> 00:05:15,520 Deberías ir a la reunión de todos modos. 103 00:05:15,520 --> 00:05:17,520 ¿A quién le importa si no lo hiciste? hacer algo de la lista? 104 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 ¿A quién le importa? 105 00:05:18,560 --> 00:05:20,220 ¡Todos! ¡Todos lo sabrán! 106 00:05:20,220 --> 00:05:22,760 Seré simplemente un perdedor que ¡No he hecho nada desde la secundaria! 107 00:05:23,300 --> 00:05:26,740 ¿Sabes quién más lo ha hecho? ¿Nada desde la secundaria? 108 00:05:27,340 --> 00:05:28,960 ¡MI MAMÁ! 109 00:05:31,900 --> 00:05:33,500 Vale, de verdad, hermano. 110 00:05:33,500 --> 00:05:36,480 Si tienes que hacer paracaidismo mientras come un burrito, 111 00:05:36,540 --> 00:05:38,600 Tengo este tipo que me debe un favor. 112 00:05:38,600 --> 00:05:39,240 ¿Qué chico? 113 00:05:39,240 --> 00:05:41,380 Su nombre es Johnny, tiene un avión. 114 00:05:41,380 --> 00:05:44,160 y se sabe que lleva a la gente hacer paracaidismo de vez en cuando. 115 00:05:44,160 --> 00:05:47,240 Te llevaré mañana después Starla y yo terminamos el brunch. 116 00:05:47,260 --> 00:05:48,820 Y por brunch me refiero... 117 00:05:48,820 --> 00:05:50,420 Vale, vale, no necesitamos oírlo. 118 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 Sólo necesito que me lleven hasta este tipo. 119 00:05:51,920 --> 00:05:55,640 Muy bien, está bien. te llevaré mañana justo después de Starla y yo... 120 00:05:59,660 --> 00:06:01,240 Esto parece un poco turbio. 121 00:06:01,240 --> 00:06:01,920 No importa. 122 00:06:01,920 --> 00:06:03,840 Mientras pueda saltar Fuera del avión, está bien. 123 00:06:04,640 --> 00:06:06,020 ¡Eh, Johnny! 124 00:06:06,420 --> 00:06:07,840 Johnny! 125 00:06:08,060 --> 00:06:09,060 ¿Eh? ¿Qué? 126 00:06:09,120 --> 00:06:10,940 ¡¡Hombre musculoso!! 127 00:06:12,640 --> 00:06:13,700 ¿Cómo te va, hombre? 128 00:06:13,700 --> 00:06:16,020 Oh, ya sabes, todo está bien. 129 00:06:16,020 --> 00:06:18,020 - ¿Cómo has estado? - Bastante genial. 130 00:06:18,020 --> 00:06:19,840 Sigo haciendo lo del avión. 131 00:06:19,880 --> 00:06:23,760 ¡Oh! finalmente cambié mi apellido para Skydiver! 132 00:06:23,820 --> 00:06:24,700 Lindo. 133 00:06:24,700 --> 00:06:27,460 Rigby cambió su nombre a Trashboat una vez. 134 00:06:27,460 --> 00:06:28,500 ¡Deja de hablar! 135 00:06:28,500 --> 00:06:29,620 ¿Podemos simplemente hacer esto? 136 00:06:29,620 --> 00:06:31,500 De todos modos, estoy aquí por negocios. 137 00:06:31,500 --> 00:06:33,400 Estoy pidiendo el favor. 138 00:06:33,400 --> 00:06:35,480 Vaya, pesado, ¿qué necesitas? 139 00:06:35,480 --> 00:06:38,140 Mi amigo Rigby aquí necesita hacer paracaidismo hoy. 140 00:06:38,760 --> 00:06:40,300 No lo sé, hombre. 141 00:06:40,300 --> 00:06:42,880 Tengo que cortar la pista y entonces tengo esta pancarta ondeando... 142 00:06:42,880 --> 00:06:45,660 ¡Dije que voy a llamar, Johnny Skydiver! 143 00:06:45,660 --> 00:06:48,320 Vale, vale, tienes razón, lo llevaré. 144 00:06:48,320 --> 00:06:50,200 Pero tengo que arreglar el avión muy rápido. 145 00:06:51,560 --> 00:06:53,080 Muy bien, estoy a punto de estar listo. 146 00:06:53,080 --> 00:06:53,920 ¿Cómo voy a lograrlo? 147 00:06:53,920 --> 00:06:55,800 Sólo faltan 20 minutos para el reencuentro. 148 00:06:55,800 --> 00:06:58,520 ¿Reunión? Ahí es donde estoy encabezado con la pancarta! 149 00:06:58,520 --> 00:07:01,980 Puedes hacer el truco en vivo y salta en paracaídas directamente a la reunión. 150 00:07:01,980 --> 00:07:04,380 ¡Bien! Tan pronto como tomo mi cosas, ¡estamos golpeando el cielo! 151 00:07:04,460 --> 00:07:06,000 Muy bien, tengo el paracaídas para vivir. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 Tengo el burrito para comer. y la cámara para demostrarlo. 153 00:07:07,920 --> 00:07:08,940 Eso debería ser todo. 154 00:07:13,940 --> 00:07:15,520 Amigo, esto no parece seguro. 155 00:07:15,520 --> 00:07:16,780 No creo que debas hacer esto. 156 00:07:16,780 --> 00:07:19,000 Quiero decir, ¿a quién le importa cuál sea tu ¿Qué piensan tus viejos compañeros de clase de ti? 157 00:07:19,000 --> 00:07:20,240 No es importante. 158 00:07:20,240 --> 00:07:21,460 No lo entiendes, 159 00:07:21,460 --> 00:07:23,400 En realidad eras genial en la escuela secundaria. 160 00:07:23,460 --> 00:07:24,960 Ésta es mi única oportunidad. 161 00:07:26,900 --> 00:07:28,940 ¡Rigby, estamos listos para partir! 162 00:07:30,060 --> 00:07:32,560 ¡Rigby, por favor no hagas esto! 163 00:07:32,600 --> 00:07:34,860 Solo acuéstate en la reunión y dile a la gente que lo hiciste. 164 00:07:34,860 --> 00:07:35,940 ¡Nunca lo sabrán! 165 00:07:37,700 --> 00:07:40,440 Sabes, tal vez eres cierto, tal vez no lo harían. 166 00:07:42,320 --> 00:07:43,480 Pero lo haría. 167 00:07:43,480 --> 00:07:47,160 Johnny paracaidista, vamos ¡Pon este pájaro en el aire! 168 00:07:48,400 --> 00:07:49,820 ¡Amigo, vamos! 169 00:07:49,900 --> 00:07:51,180 Déjalo ir, bor. 170 00:07:59,280 --> 00:08:00,980 De todos modos, el sitio de salto está por llegar. 171 00:08:00,980 --> 00:08:03,600 así que déjame explicarte algunos conceptos básicos de paracaidismo. 172 00:08:03,800 --> 00:08:05,420 Vas a querer tira del cordón de la derecha 173 00:08:05,420 --> 00:08:09,360 para soltar tu paracaídas en entre 3000 y 2000 pies. 174 00:08:09,380 --> 00:08:12,460 Si tu paracaídas se enredó, simplemente patea tus piernas como loco. 175 00:08:12,460 --> 00:08:15,240 También puedes agarrar el paracaídas y tíralo lejos de tu cuerpo. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,320 Y si eso no funciona, 177 00:08:16,320 --> 00:08:18,520 corte la pérdida y tire del cordón de preservación. 178 00:08:18,520 --> 00:08:20,280 ¿Qué pasa si ese paracaídas no funciona? 179 00:08:20,280 --> 00:08:23,080 Tienes el resto de tu vida para disfrutar de la vista. 180 00:08:24,620 --> 00:08:26,380 No te preocupes, lo harás bien. 181 00:08:26,380 --> 00:08:28,140 ¡Esperar! ¿No saltarás conmigo? 182 00:08:28,140 --> 00:08:30,500 ¡No, hombre! Alguien tiene que pilotear el avión. 183 00:08:30,500 --> 00:08:31,900 ¿Quién lo pilota ahora? 184 00:08:32,880 --> 00:08:34,260 Oh, porquería... 185 00:09:03,320 --> 00:09:04,320 ¡Perfecto! 186 00:09:08,360 --> 00:09:11,040 ¡El salón de reuniones! ¡Más perfecto! 187 00:09:17,220 --> 00:09:18,980 Amigo, algo anda mal con su paracaídas. 188 00:09:21,180 --> 00:09:22,380 Ay no, bor... 189 00:09:24,320 --> 00:09:25,380 ¡Vete! 190 00:09:30,300 --> 00:09:32,060 ¡Amigo, le cortó el paracaídas! 191 00:09:32,060 --> 00:09:34,080 La reserva es su última oportunidad. 192 00:09:38,080 --> 00:09:39,000 ¡No! 193 00:09:39,920 --> 00:09:41,260 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 194 00:09:42,580 --> 00:09:43,640 ¡Burrito! 195 00:09:43,660 --> 00:09:45,300 ¡No me decepciones, amigo! 196 00:09:49,100 --> 00:09:51,480 Promesa de salvar mi vida ¡Antes de que te deje ir! 197 00:09:52,580 --> 00:09:53,440 DE ACUERDO. 198 00:09:55,060 --> 00:09:56,080 ¡Traición! 199 00:10:03,680 --> 00:10:05,980 ¡Sí! ¡No! 200 00:10:09,020 --> 00:10:12,660 No lo sé, hombre, creo ese fue su último burrito. 201 00:10:12,660 --> 00:10:13,960 Espera, ¡se está despertando! 202 00:10:16,100 --> 00:10:17,140 ¿Lo logré? 203 00:10:17,140 --> 00:10:19,320 Sí, amigo. tu fuiste justo a través del techo. 204 00:10:19,320 --> 00:10:21,060 Y ni siquiera estás muerto. 205 00:10:25,220 --> 00:10:28,980 De ninguna manera voy a morir antes ¡Todos los perdedores, compruébenlo! 206 00:10:28,980 --> 00:10:30,460 ¡En tu cara! 207 00:10:30,460 --> 00:10:32,600 Pensaste que no podía hacerlo, pero lo hice... 208 00:10:35,540 --> 00:10:36,300 ¿Qué...? 209 00:10:36,300 --> 00:10:37,960 ¡Ni siquiera necesito hacer paracaidismo! 210 00:10:37,960 --> 00:10:40,020 ¡Mira qué feos se pusieron todos! 211 00:10:40,700 --> 00:10:43,540 Espera, amigo, esta gente son muy viejos. 212 00:10:43,540 --> 00:10:45,680 Chicos, hola! 213 00:10:45,760 --> 00:10:48,580 - ¿Papá? - ¿Qué haces aquí? No estabas en nuestra clase. 214 00:10:48,580 --> 00:10:52,920 Oh, claro que no, tonto. Esta es mi reunión de clase. 215 00:10:52,940 --> 00:10:58,400 Quería decirte mi presidente de clase. Accidentalmente te envié mi invitación. 216 00:10:58,960 --> 00:11:01,520 Supongo que tengo tiempo para conseguir el mates de barrios marginales en los Juegos Olímpicos ahora.